1
00:00:00,480 --> 00:00:04,000
LIG芸術財団による助成
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
3
00:00:05,150 --> 00:00:09,550
製作：全元社映画社
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
5
00:00:10,150 --> 00:00:13,600
リスト
6
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
チョン・ユミ
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,600
ユ・ジュンサン
8
00:00:20,200 --> 00:00:22,610
ユン・ユジョン
9
00:00:23,210 --> 00:00:25,610
脚本・監督
ホン・サンス
10
00:00:26,140 --> 00:00:29,400
ウエスト ブルー ホテル
11
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
- ここには二日間しかいないの、お母さん？
- おそらく。
12
00:00:42,680 --> 00:00:44,460
あと一週間くらいかな。
13
00:00:45,060 --> 00:00:47,590
- でもそうならないことを願っています。
- どういう意味ですか？
14
00:00:48,190 --> 00:00:49,670
ここに引っ越しますか？
15
00:00:50,280 --> 00:00:52,130
叔父さんの言うことを信じましょう。
16
00:00:52,740 --> 00:00:55,810
彼はそうすると言った
自首する。
17
00:00:56,530 --> 00:00:58,640
自殺することについては何もありませんか？
18
00:00:59,740 --> 00:01:01,480
彼は自殺するつもりはなかった。
19
00:01:02,370 --> 00:01:03,600
覚えて？
20
00:01:04,210 --> 00:01:07,940
私はやめてと言い続けました
彼の保証人になってください。
21
00:01:08,670 --> 00:01:13,320
もちろん。
あなたは何百万回も私に警告しました。
22
00:01:14,340 --> 00:01:17,950
彼は人間ですらない。
23
00:01:18,550 --> 00:01:21,340
どうして彼は私たちにこんなことをすることができたのでしょうか？
24
00:01:24,480 --> 00:01:27,040
あなたの叔母さんは結婚しました
間違った男です。
25
00:01:27,650 --> 00:01:30,720
彼は私たちの家族を置きます
通りに出て。
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,050
それから彼は逃げた
自分自身を救うために。
27
00:01:36,740 --> 00:01:38,010
そのケーキを私にください。
28
00:01:45,410 --> 00:01:47,570
したがって、これらのことは実際に起こります。
29
00:01:48,670 --> 00:01:50,740
私はここで何をしているのでしょうか？
30
00:01:53,380 --> 00:01:57,070
直すつもりです
すべてがなんとなく。
31
00:01:57,720 --> 00:02:00,080
お母さんを信じてください。
32
00:02:20,110 --> 00:02:21,680
「明日やるべきこと」
33
00:02:21,920 --> 00:02:23,740
1.村を見回してください。
34
00:02:24,680 --> 00:02:26,730
2.ビーチを見回してください。
35
00:02:27,330 --> 00:02:30,820
3.で昼食をとる
有名なレストラン
36
00:02:31,420 --> 00:02:36,450
4.綺麗な貝殻を見つけて、
または素敵なお土産になります。
37
00:02:37,050 --> 00:02:40,120
5.あるかどうかを確認してください
干潟ツアー
38
00:02:40,720 --> 00:02:44,370
6.遊んでくれる人を探す
バドミントン
39
00:02:44,970 --> 00:02:48,630
7.お肉を買って、
バーベキューをしましょう。
40
00:02:49,230 --> 00:02:53,880
8.星を見てください
私の望遠鏡で
41
00:02:54,480 --> 00:02:57,050
9.お母さんにマッサージをしてあげてください。
42
00:02:57,650 --> 00:03:01,760
10.私の新しいことを練習してください
歯磨き方法
43
00:03:02,370 --> 00:03:05,810
11.ママに愛していると伝えてください
寝る前
44
00:03:06,410 --> 00:03:12,650
12.プリンス・チャーミングのことを考えて、
良い夢を見てください。
45
00:03:40,650 --> 00:03:43,260
- 大丈夫ですよね？
- もちろん。
46
00:03:43,700 --> 00:03:44,580
良い。
47
00:03:44,740 --> 00:03:47,310
- 元気づける。
- 私はします。
48
00:04:02,430 --> 00:04:04,410
彼はそれが大好きです。
49
00:04:05,300 --> 00:04:08,040
犬のことは知らなかった
アイスキャンディーを食べた。
50
00:04:22,610 --> 00:04:25,640
- とても美しいですね。
- これはいいですね。
51
00:04:28,660 --> 00:04:30,560
そこには行けないと思います。
52
00:04:31,160 --> 00:04:33,190
韓国は常に下にある
建設。
53
00:04:33,790 --> 00:04:35,780
いつも何かを直している。
54
00:04:36,380 --> 00:04:40,150
多すぎるエネルギーが彼らに与える
欲望が多すぎる。
55
00:04:41,340 --> 00:04:43,120
あなたには欲望が足りません。
56
00:04:43,720 --> 00:04:45,280
自分？
なぜ？
57
00:04:46,220 --> 00:04:49,330
あなたには欲望がありますが、
しかし、あなたには勇気がありません。
58
00:04:49,930 --> 00:04:51,460
今は始めないでください。
59
00:04:53,480 --> 00:04:55,210
男性が好きではないのですか？
60
00:04:55,810 --> 00:04:57,880
あなたはもうすぐ30歳になります。
61
00:04:59,020 --> 00:05:00,590
私のことは心配しないでください。
62
00:05:01,190 --> 00:05:03,180
素敵な男性に出会えたら、
私は彼と結婚します。
63
00:05:03,780 --> 00:05:06,760
そうしなさい。
心配するのはやめてください。
64
00:05:07,370 --> 00:05:08,810
それで十分です。
65
00:05:11,330 --> 00:05:13,770
あなたは一人ぼっちになってしまう
結婚したら。
66
00:05:14,790 --> 00:05:20,240
結婚式の費用は何とか払ってあげるよ
だから誰かを見つけてください。
67
00:05:20,920 --> 00:05:22,400
そんなことは気にしないでください。
68
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
きれいですね。
69
00:05:28,090 --> 00:05:30,290
古い灯台です。
70
00:05:50,700 --> 00:05:53,560
- これはいいですね。
- 素敵でクールです。
71
00:06:09,840 --> 00:06:11,660
観光してますか？
72
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
はい...
73
00:06:13,720 --> 00:06:16,210
監督じゃないの？
74
00:06:16,890 --> 00:06:18,880
私は。
私を認識していますか？
75
00:06:19,480 --> 00:06:21,210
とても有名なんですね。
76
00:06:21,940 --> 00:06:23,420
あなたは監督ですか？
77
00:06:24,230 --> 00:06:25,480
彼は何を作りましたか?
78
00:06:25,570 --> 00:06:27,760
見たでしょ。
「半羅山の春」。
79
00:06:28,360 --> 00:06:29,760
あなたがその映画を作りましたか？
80
00:06:30,360 --> 00:06:33,600
私はそれを見ました。
ああ、なんと。
81
00:06:34,660 --> 00:06:36,560
大ヒットじゃなかったっけ？
82
00:06:37,160 --> 00:06:40,150
- 全国がそれを見た。
-多くの人がそうしました。
83
00:06:40,750 --> 00:06:42,610
1000万人が見たと聞いた。
84
00:06:43,210 --> 00:06:45,650
- ここでお会いしましょう！
- ありがとう。
85
00:06:46,260 --> 00:06:49,620
私は一人で旅行していて、
食べるところです。
86
00:06:50,220 --> 00:06:51,870
近くに良い場所はありますか？
87
00:06:52,470 --> 00:06:54,580
- 有名なレストランですか？
- はい。
88
00:06:55,180 --> 00:06:58,000
- 私たちも行こうとしていました。
-そうだったんですか？
89
00:06:58,600 --> 00:07:00,540
それは素晴らしいことです。
ぜひご参加ください。
90
00:07:01,150 --> 00:07:03,050
一人で食べるのは楽しくない。
91
00:07:03,650 --> 00:07:04,650
そうすべきでしょうか？
92
00:07:05,230 --> 00:07:08,840
はい、それは私のおごりになります。
93
00:07:09,450 --> 00:07:12,430
あなたは金持ちに違いない、
見知らぬ人を扱うこと。
94
00:07:13,030 --> 00:07:14,270
それは余裕です。
95
00:07:14,870 --> 00:07:18,270
きっとできるよ、
あれほどヒットした映画の後。
96
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
お母さん…
97
00:07:20,460 --> 00:07:23,570
- じゃあ行きましょうか？
- もちろん。
98
00:07:24,170 --> 00:07:25,170
さあ行こう。
99
00:07:26,800 --> 00:07:28,660
- こちらです。
- わかった。
100
00:07:44,860 --> 00:07:49,390
・海で獲れた魚は美味しい。
- はい、いいですよ。
101
00:07:50,240 --> 00:07:52,720
なぜ一人旅をしているのですか？
102
00:07:53,320 --> 00:07:57,520
最近離婚しました。
103
00:07:58,740 --> 00:08:01,770
移動しなければならなかったので、
それはすべてを台無しにした。
104
00:08:02,370 --> 00:08:05,650
- 離婚は難しいです。
- なぜ離婚したのですか？
105
00:08:06,250 --> 00:08:09,950
私たちは解決できなかった
私たちの違い。
106
00:08:10,550 --> 00:08:13,330
- いつ？
- 3 か月前。
107
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
なるほど。
108
00:08:15,510 --> 00:08:19,120
- ミヘには彼氏がいるの？
- いいえ、なぜですか?
109
00:08:19,720 --> 00:08:23,340
- 聞いてみようと思いました。
- 聞いて何が悪いの？
110
00:08:23,940 --> 00:08:26,880
これは不適切かもしれませんが、
でも...
111
00:08:27,480 --> 00:08:30,090
ミヘとデートしてもいいですか？
112
00:08:30,690 --> 00:08:31,690
何？
113
00:08:32,820 --> 00:08:35,140
ご希望の場合のみ。
114
00:08:35,740 --> 00:08:36,970
デート？
115
00:08:37,580 --> 00:08:42,230
そうすべきだと思いました
まずはお母さんに聞いてください。
116
00:08:42,830 --> 00:08:44,820
私とデートしませんか？
117
00:08:45,420 --> 00:08:47,110
- 私は真剣です。
- いいえ。
118
00:08:47,710 --> 00:08:49,780
なぜデートに行くのでしょうか？
119
00:08:50,380 --> 00:08:51,740
わかりました。
120
00:08:52,970 --> 00:08:54,370
わかりますか？
121
00:08:54,970 --> 00:08:59,250
あなたが私を好きではないこと
とても。
122
00:09:00,140 --> 00:09:05,250
- 本気ですか？
- はい、冗談ではありません。
123
00:09:05,850 --> 00:09:08,050
冗談じゃないよ、
奥様。
124
00:09:08,650 --> 00:09:10,970
彼女が好きですか？
125
00:09:12,110 --> 00:09:13,680
はい、そうします。
126
00:09:14,280 --> 00:09:15,890
試してみてください。
127
00:09:16,490 --> 00:09:18,470
あなたがやります。
なぜそうしなければならないのでしょうか?
128
00:09:19,080 --> 00:09:21,730
ただ話したいだけなんです。
129
00:09:22,330 --> 00:09:27,190
散歩もできるし、
お互いを知るようになる。
130
00:09:27,790 --> 00:09:32,150
一緒に来てもいいですか？
131
00:09:32,760 --> 00:09:34,070
はい、大丈夫です。
132
00:09:34,670 --> 00:09:36,450
なぜそんなことを言うのですか？
133
00:09:37,050 --> 00:09:39,200
私は何と言ったでしょうか？
134
00:09:39,800 --> 00:09:42,040
プレッシャーを感じないでください。
135
00:09:42,640 --> 00:09:46,170
大丈夫だよ、ミヘ。
136
00:10:09,880 --> 00:10:11,610
海岸でこれを見つけました。
137
00:10:12,210 --> 00:10:13,320
ここ。
138
00:10:14,760 --> 00:10:16,070
ありがとう。
139
00:10:30,520 --> 00:10:32,800
泥の中に入ったほうがいいでしょうか？
140
00:10:33,400 --> 00:10:36,090
それには私は年をとりすぎています。
141
00:10:36,940 --> 00:10:38,760
ミヘ、あなたはどうですか？
142
00:10:39,360 --> 00:10:40,430
したいのですが、
143
00:10:41,030 --> 00:10:43,640
しかし、今はそうするかどうかわかりません。
144
00:10:44,240 --> 00:10:48,020
- どういう意味ですか？
- お母さんと一緒に行きます...
145
00:10:48,620 --> 00:10:50,650
しかし今、あなたもここにいます。
146
00:10:52,380 --> 00:10:55,400
今思うと、なぜだろう
人々はそこに入ります。
147
00:10:56,010 --> 00:10:59,950
- 私はあなたを不快にさせますか？
-いいえ、そうではありません。
148
00:11:00,550 --> 00:11:01,550
でも...
149
00:11:02,090 --> 00:11:05,500
- あなたはどうですか？
- なぜ不快になるのでしょうか?
150
00:11:06,100 --> 00:11:08,420
彼はいい人だよ、
だから楽しいだろうね。
151
00:11:09,020 --> 00:11:09,670
ありがとう。
152
00:11:10,270 --> 00:11:11,460
うちのミヘ…
153
00:11:12,270 --> 00:11:13,960
彼女のどこが好きですか?
154
00:11:15,320 --> 00:11:18,340
彼女はかわいいです、
そして彼女は純粋に見える。
155
00:11:19,580 --> 00:11:21,050
彼女は特別なんです。
156
00:11:21,910 --> 00:11:24,730
彼女はまるで
とても特別な人。
157
00:11:25,330 --> 00:11:27,640
他の人はそうは見ていないと思います。
158
00:11:28,450 --> 00:11:30,650
彼女をそのように見ていますか？
159
00:11:31,790 --> 00:11:33,030
ありがとう。
160
00:11:33,750 --> 00:11:36,860
お二人ともご参加いただきありがとうございました。
161
00:11:37,590 --> 00:11:40,320
あなたはまるで
特別な人も。
162
00:11:40,970 --> 00:11:43,490
いいえ、私はただの
平均的な人。
163
00:11:44,090 --> 00:11:45,500
そしてあなたは謙虚です。
164
00:11:46,260 --> 00:11:49,960
- とても謙虚ですね。
- 私も謙虚ではありません。
165
00:11:50,680 --> 00:11:53,800
彼はとても謙虚ですね。
166
00:11:55,940 --> 00:11:58,720
彼はすべてを持っています、
そうできるのです。
167
00:11:59,530 --> 00:12:01,890
どうすればすべてを手に入れることができますか?
168
00:12:24,090 --> 00:12:26,620
なぜ立ってはいけないのか
近くにありますか？
169
00:12:27,220 --> 00:12:30,000
1 2 3。
170
00:12:31,980 --> 00:12:34,500
とても綺麗に出てきました。
171
00:12:48,700 --> 00:12:51,940
- 素敵なホテル。
- とても静かです。
172
00:12:52,540 --> 00:12:55,360
- 雄鶏もいます。
- それはすばらしい。
173
00:12:55,960 --> 00:12:58,070
それは素晴らしいことでしょう
に目覚めます。
174
00:12:58,670 --> 00:13:01,780
遊びませんか
バドミントン？
175
00:13:02,380 --> 00:13:04,780
- バドミントン？
- したいですか？
176
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
もちろん。
177
00:13:06,890 --> 00:13:08,790
- 元気ですか？
- 悪くないよ。
178
00:13:09,390 --> 00:13:13,460
彼女はそれがとても気に入っていて、
彼女はラケットさえ持ってきました。
179
00:13:14,060 --> 00:13:15,630
1 分ほどお待ちください。
180
00:13:16,940 --> 00:13:19,380
彼女は本当にそうしたかったのです
バドミントンをする。
181
00:13:20,070 --> 00:13:22,090
しかし、私は遊ぶには年をとりすぎています。
182
00:13:22,690 --> 00:13:26,470
- でも、とても若く見えますね！
- ありがとう。
183
00:13:43,170 --> 00:13:44,700
とても風が強いです。
184
00:13:48,930 --> 00:13:50,750
とても上手ですね。
185
00:14:03,280 --> 00:14:04,470
ごめんなさい。
186
00:14:05,150 --> 00:14:06,800
- 風が強くないですか？
- はい。
187
00:14:13,580 --> 00:14:14,730
とても上手ですね！
188
00:14:20,500 --> 00:14:21,940
大丈夫ですか？
189
00:14:24,050 --> 00:14:25,700
- 行きます。
- わかった。
190
00:14:30,800 --> 00:14:33,460
絶好調ですね。
191
00:14:34,060 --> 00:14:35,620
- ありがとう。
- もちろん。
192
00:14:42,150 --> 00:14:43,220
楽しむ。
193
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
一杯飲んでください。
194
00:14:45,360 --> 00:14:48,390
- お肉を焼いていただきありがとうございます。
- 問題ない。
195
00:14:55,240 --> 00:14:56,240
それで...
196
00:14:56,620 --> 00:15:00,520
ディレクターズとは
ライフスタイルっぽい？
197
00:15:01,130 --> 00:15:02,320
さて...
198
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
誰もが自分のものを持っています
ライフスタイル。
199
00:15:06,840 --> 00:15:10,240
「監督の生き方」なんてものはない。
200
00:15:10,840 --> 00:15:16,370
でも、よくお酒を飲みますし、
たくさんの女優さんに会える。
201
00:15:16,970 --> 00:15:19,840
- 集中力を失いやすい。
- なるほど。
202
00:15:20,520 --> 00:15:22,020
彼らの言うことは真実です。
203
00:15:22,270 --> 00:15:25,970
私たちは言い訳をします
私たちは気をとられています。
204
00:15:26,570 --> 00:15:28,590
私たちは無謀に生きがちです。
205
00:15:29,740 --> 00:15:33,520
-あなたもそうしますか？
- はい、でも私は...
206
00:15:34,120 --> 00:15:37,310
そうならないようにしようとしている
最近。
207
00:15:37,910 --> 00:15:39,690
- それは良い。
- 右。
208
00:15:40,290 --> 00:15:45,240
離婚が私を助けてくれた
明確に考えること。
209
00:15:45,840 --> 00:15:47,490
今はあまり飲みません。
210
00:15:48,090 --> 00:15:50,240
- さあ、吸ってください。
- はい。
211
00:15:51,380 --> 00:15:54,830
離婚は大したことではない
最近。
212
00:15:55,430 --> 00:15:57,750
でも、とても大変でした。
213
00:15:58,890 --> 00:16:01,630
あなたがそうであるのは良いことです
変化すること。
214
00:16:02,230 --> 00:16:02,920
はい。
215
00:16:03,520 --> 00:16:05,420
もっと良く生きたい。
216
00:16:06,020 --> 00:16:09,220
普通の人のように
一生懸命働く人。
217
00:16:10,240 --> 00:16:14,100
あなたは傲慢になるだろうと思った
皆さんの成功により、
218
00:16:14,700 --> 00:16:18,140
でもあなたは謙虚です
そして賢明です。
219
00:16:18,740 --> 00:16:21,810
あなたは優しすぎます、奥様。
220
00:16:22,580 --> 00:16:25,980
いつ作りますか
次の映画は？
221
00:16:26,590 --> 00:16:31,410
撮影の準備をしています
来年初め。
222
00:16:32,010 --> 00:16:34,410
さらに1000万人の視聴者がいるだろうか？
223
00:16:35,140 --> 00:16:37,040
見てみる必要があります。
224
00:16:38,600 --> 00:16:41,170
映画のことはあまり詳しくないのですが、
225
00:16:42,140 --> 00:16:45,420
でもあなたは本当に作ります
素晴らしい映画たち。
226
00:16:46,860 --> 00:16:48,010
ありがとう。
227
00:16:48,610 --> 00:16:50,220
どうもありがとうございます。
228
00:16:50,820 --> 00:16:51,930
ミッヘ。
229
00:16:52,950 --> 00:16:54,300
あなたは美しいです。
230
00:16:54,910 --> 00:16:56,510
私は真剣です。
231
00:16:57,280 --> 00:16:59,430
監督もそうですよ
率直に！
232
00:17:00,160 --> 00:17:01,390
あなたはラッキーです。
233
00:17:03,790 --> 00:17:08,400
あなたは映画を作っているとは思えません
お金のため。
234
00:17:09,000 --> 00:17:10,200
あなたが正しい。
235
00:17:10,800 --> 00:17:12,360
お金が好きなので、
236
00:17:13,260 --> 00:17:18,200
でも、私は映画が好きで、
作るのが好きです。
237
00:17:19,810 --> 00:17:21,540
- 飲みましょう。
- もちろん。
238
00:17:22,560 --> 00:17:25,880
- お会いできて嬉しいです。
- 私たちも嬉しいです。
239
00:17:45,330 --> 00:17:47,900
なんて素敵な月でしょう！
240
00:17:48,830 --> 00:17:50,150
綺麗じゃないですか？
241
00:17:50,750 --> 00:17:51,860
はい。
242
00:17:55,720 --> 00:17:57,280
喫煙方法を知っていますか？
243
00:17:57,890 --> 00:17:59,490
- いいえ。
- タバコは吸わないんですか？
244
00:18:00,100 --> 00:18:04,000
何度か試してみたのですが、
でも肺が弱いんです。
245
00:18:04,600 --> 00:18:07,420
それなら喫煙しないでください。
それはあなたにとって悪いことです。
246
00:18:08,350 --> 00:18:12,550
なぜ人々はそれを見ることができないのか
彼らの目の前に良いことがありますか？
247
00:18:13,150 --> 00:18:16,390
彼らは持っていると思っている
後でいいよ。
248
00:18:17,450 --> 00:18:21,560
彼らは皆贅沢したいと思っています
今のところ自分たち自身。
249
00:18:22,160 --> 00:18:23,440
そうですか？
250
00:18:24,490 --> 00:18:27,980
- 私の母についてどう思いますか?
- 彼女は優しそうですね。
251
00:18:28,580 --> 00:18:32,490
彼女はきっと悩んでいるはずだ、
しかし彼女は冷静だ。
252
00:18:33,710 --> 00:18:35,950
聞きたいことがあります。
253
00:18:37,590 --> 00:18:39,280
私のことが好きですか？
254
00:18:40,090 --> 00:18:42,200
私の何が特別なのでしょうか？
255
00:18:44,930 --> 00:18:46,420
あなたはただ知らないのです。
256
00:18:47,270 --> 00:18:50,960
- あなたは自分自身を知りません。
- もちろんそうします。
257
00:18:52,230 --> 00:18:53,670
ただ...
258
00:18:55,190 --> 00:18:57,970
ここだけ痛いんです。
259
00:18:59,400 --> 00:19:01,560
逃げてほしくないのです。
260
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
私は真剣です。
261
00:19:14,250 --> 00:19:16,280
ママは入ったほうがいいって言った。
262
00:19:16,880 --> 00:19:18,450
上の階で寝ることができます。
263
00:19:19,050 --> 00:19:21,410
今日は部屋が見つかりません。
264
00:19:22,010 --> 00:19:23,370
本当に？
265
00:19:23,970 --> 00:19:27,080
- あなたのお母さんが私にそうすべきだと言いましたか？
- はい、本当に。
266
00:19:27,680 --> 00:19:28,880
見るつもりだったのですが...
267
00:19:29,480 --> 00:19:32,500
- したくないですか？
- もちろんそうします。
268
00:19:33,110 --> 00:19:35,260
もっと一緒に時間を過ごしましょう。
269
00:19:35,860 --> 00:19:37,130
いいですね、それでは。
270
00:19:37,730 --> 00:19:40,300
- 中に来てください。
- わかった。
271
00:19:54,170 --> 00:19:55,650
やろうかな？
272
00:19:56,340 --> 00:19:56,860
本当に？
273
00:19:57,460 --> 00:20:00,320
- そうしますか？
- はい、そうしたいです。
274
00:20:02,720 --> 00:20:03,830
なんと！
275
00:20:05,470 --> 00:20:07,160
わあ、あなたは強いですよ！
276
00:20:08,020 --> 00:20:09,500
でも、気持ちいいですよ。
277
00:20:10,100 --> 00:20:11,710
本当に気持ちいいですよ。
278
00:20:12,600 --> 00:20:14,840
男性はとても強い手を持っています。
279
00:20:15,440 --> 00:20:18,040
とは違う気がする
あなた、ミヘ。
280
00:20:18,110 --> 00:20:19,580
気持ちいいですか？
281
00:20:21,110 --> 00:20:23,000
- それで十分です。
- 私はそれを行うことができます。
282
00:20:23,320 --> 00:20:25,180
いいえ、大丈夫です。
止めてもいいよ。
283
00:20:25,780 --> 00:20:27,310
- ありがとう。
- もちろん。
284
00:20:29,540 --> 00:20:33,570
もう寝ます。
あなたたち二人はここにいてください。
285
00:20:34,170 --> 00:20:37,530
上の階で寝ます。
気にしないでください。
286
00:20:38,250 --> 00:20:41,030
- 本気ですか？
- 上の階で寝ます。
287
00:20:41,630 --> 00:20:42,820
ありがとう、奥様。
288
00:20:43,430 --> 00:20:47,750
お二人は繋がっているようで、
だからお互いを知りましょう。
289
00:20:48,350 --> 00:20:49,710
試してみてください。
290
00:20:50,310 --> 00:20:51,420
はぁ？
291
00:21:22,090 --> 00:21:23,990
トイレに行きます。
292
00:21:24,670 --> 00:21:25,830
わかった。
293
00:22:01,040 --> 00:22:03,950
- おやすみ、お母さん。
- もう寝ます。
294
00:22:04,550 --> 00:22:05,740
おやすみ。
295
00:22:06,340 --> 00:22:07,450
愛してます。
296
00:22:08,470 --> 00:22:09,470
わかった。
297
00:22:27,030 --> 00:22:28,850
月を見てください。
298
00:22:29,610 --> 00:22:31,100
綺麗じゃないですか？
299
00:22:31,700 --> 00:22:32,850
はい。
300
00:23:13,950 --> 00:23:16,730
- 不快ではないんですか？
- いいえ。
301
00:23:17,330 --> 00:23:19,020
暖かくていいですね。
302
00:23:19,790 --> 00:23:21,610
迷惑ですか？
303
00:23:22,210 --> 00:23:23,400
心配しないで。
304
00:23:24,250 --> 00:23:26,780
彼女はめったに目覚めません。
305
00:23:27,380 --> 00:23:28,990
私たちはまだ静かにすべきです。
306
00:23:29,590 --> 00:23:31,990
大丈夫だよ、バカ。
307
00:23:32,970 --> 00:23:34,900
全て私が対応させていただきます。
308
00:23:35,140 --> 00:23:36,140
わかった。
309
00:23:36,720 --> 00:23:38,210
私はとても幸せです。
310
00:23:38,810 --> 00:23:40,340
私も。
311
00:23:41,310 --> 00:23:44,260
ハンサムですね。
312
00:23:46,400 --> 00:23:48,180
ありがとう。
313
00:23:49,190 --> 00:23:50,800
ありがとう。
314
00:23:52,360 --> 00:23:55,060
本当に私を愛してもいいですか？
315
00:23:57,830 --> 00:23:58,850
はい。
316
00:23:59,540 --> 00:24:01,270
させてください。
317
00:24:05,290 --> 00:24:07,650
私の心は閉ざされています。
318
00:24:08,710 --> 00:24:13,030
続けられなくなるよ
今はあなたなしで。
319
00:24:13,720 --> 00:24:15,500
あなたに誓わせてください。
320
00:24:16,100 --> 00:24:18,710
私はあなたを決して離れません。
321
00:24:20,430 --> 00:24:23,840
私は母が怖いです。
322
00:24:25,150 --> 00:24:26,460
本当に？
323
00:24:27,980 --> 00:24:30,390
彼女は私を心の中で傷つけてしまったのです。
324
00:24:30,990 --> 00:24:35,520
自分がどうなってしまうのかが怖い
彼女と一緒にいたら。
325
00:24:36,490 --> 00:24:39,140
それなら私に何ができるか教えてください。
326
00:24:39,740 --> 00:24:41,100
私を愛して。
327
00:24:41,710 --> 00:24:43,690
よろしくお願いします。
328
00:24:44,780 --> 00:24:46,000
私はします。
329
00:24:46,670 --> 00:24:48,860
明日から、
私と一緒にいてください。
330
00:24:49,710 --> 00:24:51,070
明日は行けるよ。
331
00:24:51,670 --> 00:24:53,200
私を助けてください。
332
00:24:53,970 --> 00:24:55,030
サンジュンさん。
333
00:24:55,640 --> 00:24:57,040
ママが怖いんです。
334
00:24:57,640 --> 00:24:59,210
わからなかった。
335
00:24:59,970 --> 00:25:01,170
ミッヘ。
336
00:25:02,230 --> 00:25:03,630
愛してます。
337
00:25:04,350 --> 00:25:05,630
私はあなたのものです。
338
00:25:06,480 --> 00:25:08,260
私も愛しているよ。
339
00:25:50,480 --> 00:25:52,590
ここで寝ないでください。
起きろ。
340
00:25:53,190 --> 00:25:55,470
- またはベッドで寝ます。
- はぁ？
341
00:25:59,530 --> 00:26:01,930
- 面白いですね。
- どういうことですか？
342
00:26:02,540 --> 00:26:04,270
-夢はありましたか？
- うん。
343
00:26:04,870 --> 00:26:08,440
- 面白い夢だったと思います。
- 何について？
344
00:26:09,460 --> 00:26:10,780
どうでも。
345
00:26:11,380 --> 00:26:15,200
- 教えて。興味があります。
- したくないです。
346
00:26:16,130 --> 00:26:17,660
これは何ですか？
347
00:26:19,010 --> 00:26:20,450
読んでみてください。
348
00:26:23,310 --> 00:26:25,040
多すぎます。
349
00:26:25,730 --> 00:26:28,290
- 私たちはそれをすべて行うことができます。
- 本当に？
350
00:26:28,900 --> 00:26:30,000
我々はできる。
351
00:26:30,610 --> 00:26:32,050
試してみましょう。
352
00:26:32,650 --> 00:26:35,010
村を見回してください。
ビーチ。
353
00:26:35,610 --> 00:26:38,600
有名なところでランチ。
お土産。
354
00:26:39,200 --> 00:26:40,520
干潟を巡ります。
355
00:26:41,120 --> 00:26:44,350
- 干潟には入れません。
- ここにあげてください。
356
00:26:45,700 --> 00:26:48,610
5. あるかどうかを確認します。
干潟ツアー。
357
00:26:49,210 --> 00:26:53,070
6. 遊んでくれる人を探す
バドミントン付き。
358
00:26:53,670 --> 00:26:56,410
7. 肉を買って、
バーベキューをします。
359
00:26:57,010 --> 00:27:00,950
8. 星を見てください
私の望遠鏡で。
360
00:27:01,720 --> 00:27:02,750
それは必要ありません。
361
00:27:03,350 --> 00:27:06,460
9. お母さんにマッサージをしてください。
362
00:27:07,180 --> 00:27:11,090
10. 新しいことを練習する
歯磨き方法。
363
00:27:11,690 --> 00:27:15,720
11. ママに愛していると伝えてください
寝る前に。
364
00:27:16,320 --> 00:27:22,890
12. プリンス・チャーミングのことを考えて、
甘い夢を見てください。
365
00:27:24,450 --> 00:27:26,060
そうねぇ。
366
00:27:35,710 --> 00:27:38,110
チョン・ユミ
ユ・ジュンサン
367
00:27:38,720 --> 00:27:41,120
ユン・ユジョン
368
00:27:41,720 --> 00:27:44,520
撮影 - ジー・ユネジョン
アシスタント - パク・ホンヨル
369
00:27:44,720 --> 00:27:47,520
照明 - イ・ユイヘン
アシスタント - ユ・クムジョン
370
00:27:47,720 --> 00:27:50,530
録音 - ユン・ジョンミン
ブームオペレーター - ソン・ヨンギク
371
00:27:50,730 --> 00:27:53,530
音楽 - チョン・ヨンジ
スチール写真 - キム・ジニョン
372
00:27:53,730 --> 00:27:56,530
編集 - ハム・ソンウォン
アシスタント - ソン・ヨンジ
373
00:27:56,730 --> 00:27:59,540
助監督 - チョン・ソクヒ
脚本監修 - キム・サンヒ
374
00:27:59,740 --> 00:28:02,540
制作アシスタント - ステファニー Y. ホン
キム・テヨン
375
00:28:02,740 --> 00:28:05,540
メイクアップ - イ・ヨンソ
ヘア - チェ・ユリ
376
00:28:05,740 --> 00:28:08,540
プロデューサー - キム・ギョンヒ
アシスタント - シム・ヒジャン
377
00:28:08,750 --> 00:28:11,550
脚本・監督
ホン・サンス
378
00:28:11,750 --> 00:28:13,130
翻訳者
ステファニー・Y・ホン